I know I’m pathetic, I knew when she said it
Eu sei que sou patético, eu soube quando ela disse
A looser, a bum’s what she called me when I drove her home
Um perdedor, um vagabundo é o que ela me chamou quando eu levei ela pra casa
There’s no more waiting and sure no more wasting
Não ha mais espera e com certeza não mais disperdicio
I did what I can but she still wants to be left alone
Eu fiz o que pude mas ela ainda quer ficar só
You got to help me out and I’ll try not to argue
Você tem que me ajudar e eu tentarei não argumentar
No one likes a drop-out, mistakes are hard to undo
Ninguem gosta de um largado, erros são dificeis de desfazer

Don’t pull me down, this where I belong
Não me puxe pra baixo, aqui é o meu lugar
I think I’m different, but I’m the same and I’m wrong
Eu acho que sou diferente, mas eu sou o mesmo e estou errado

I think it’s disgusting believing and trusting
Eu acho nojento acreditar e confiar
If I gave a fuck there would be nothing for me to prove
Se eu me importasse, eu não teria nada para provar
Although it’s amusing, it’s slightly confusing
Embora seja divertido, me deixa um pouco confuso
I’ve done all I can but her ego is still hard to move
Eu fiz tudo o que posso mas seu ego ainda e dificil de mexer

Voyeur

E quando o dia acaba eu tenho certeza que ela se sente magoada
Garoto solitário que eu sou eu espero ela se trocar
Eu estou aqui há 2 dias, tenho certeza que estarei amanha
Eu a comeria toda se ela estivesse no meu prato do jantar

Eu eu desejo, eu desejo que ela seja mais bondosa agora
Eu estou sem sorte por que as sombras estão destroçadas
Eu já vi tudo que era pra ser visto
Eu a segui o caminho de casa inteiro

Eu não posso ser muito legal numa arvore com as calças abaixadas
O ar está frio e eu tenho farpas nos meus pés
Ela me descobriu uma vez mas eu não acho que ela liga agora
Não como antes a visão dela está bloqueada por uma folha

Eu eu desejo, eu desejo que ela seja mais bondosa agora
Eu estou sem sorte por que as sombras estão destroçadas
Eu já vi tudo que era pra ser visto
Eu a segui o caminho de casa inteiro

Eu apostei essas ultimas vezes, até demais
essa investida de esperar está queimando em minha mente
Logo depois do jantar, o irmão dela toma banho 2 vezes por semana
Ele puxa tanto minha orelha que fico inato, branco e indecente

Eu cometi erros olhando na janela errada
O pai dele é grande e eu nunca vi a cara dele
Eu estou aqui há 2 dias, tenho certeza que estarei amanha
Minha madame é tão doce, ela gosta de entreter

Eu eu desejo, eu desejo que ela seja mais bondosa agora
Eu estou sem sorte por que as sombras estão destroçadas
Eu já vi tudo que era pra ser visto
Eu a segui o caminho de casa inteiro

Eu apostei essas ultimas vezes, até demais
essa investida de esperar está queimando em minha mente
Logo depois do jantar, o irmão dela toma banho 2 vezes por semana
Ele puxa tanto minha orelha que fico inato, branco e indecente

Dammit

Está tudo bem em me falar o que acha de mim
Eu não vou tentar discutir ou segurar isso contra você
Eu sei que você está indo, você deve ter suas razões
A estação está chamando e suas fotos estão caindo

O passado que eu relembro, um olhar triste no seu rosto
A oportunidade e estrutura você escutou que ele fodeu ela ?
Um dia atrasado, o dinheiro curto, estou escrevendo o relatorio
Estou perdendo e falhando, quando me movo acontece denovo

E aconteceu denovo, eu vou virar para um amigo, alguem que entende
Que vê através do plano mestre, mas todos se foram e eu já estive aqui por muito tempo
Para encarar isso sozinho, eu acho que isto é crescer
Eu acho que isto é crescer

E talvez eu vou ver você numa pré-estréia de um filme
Você aparecerá e vai passar no braço daquele cara
E eu vou sorrir e você vai dar tchau, fingiremos que está tudo bem
A mentira não irá durar, quando ele for embora eu não voltarei

E isso vai acontecer mais uma vez, você vou virar para um amigo, alguém que te entende
Vê através do plano mestre, mas todos já foram e você esteve aqui por muito tempo
Para encarar isso sozinho, eu acho que isto é crescer

Boring

Você não precisa de nada
E eu sei que você não vai nem tentar
Não espere que eu te ajude
Muito tarde para qualquer um dos meus conselhos

Sem confiança
Tudo que eu tenho são mentiras
Chato Tudo Bem

Perdeu seus valores
Esqueceu da importancia de estar certo
Não sente lá e haja humildemente
Já ouvi sua história milhares de vezes

Sem confiança
Tudo que eu tenho são mentiras
Chato Tudo Bem

Dick Lips

Por Favor mãe
Você me castiga o tempo todo
Eu sei que estava certo desde o começo
E estou esperando
Lembre-se que sou uma criança
Eu não sei o que eu fiz só me divertindo

Não podia esperar
Por algo novo
E ontem
Eu pensei em você
Isso me deixou pensar se eu não poderia ir embora
É tarde demais
Eu senti tudo
Nada a perder
Um garoto que saiu quando terminou todas as suas tarefas
Nada a fazer
Eles não podem acreditar em mim
Porque eu estraguei isso antes

Merda pai
Por Favor não brigue comigo
Eu vi agora que você estragou tudo pelo menos uma vez
Não posso culpar
Um dos meus amigos burros
Tem sido durante desde quando eu usei aquela linha

Você não podia esperar
Por algo novo
E ontem
Eu pensei em você
Isso me deixou pensar se eu não poderia ir embora
É tarde demais
Eu senti tudo
Nada a perder
Um garoto que saiu quando terminou todas suas tarefas
Nada a fazer
Eles não podem acreditar em mim
Porque eu estraguei isso antes

(tudo bem)

Nada a perder
Um garoto que foi embora quando terminou todas as suas tarefas
Nada a fazer
Eles não podem acreditar em mim
Porque estraguei isso antes

Waggy

Vendo sua casa desaparecendo
No meu espelho retrovisor
Enquanto eu dirijo por ai
Desejando que eu pudesse retirar tudas aquelas palavras
Aquilo não significou nada que que eu não disse
Estou tentando ser o que você quer que eu seja
Mas é muito difícil ficar fazendo o papel
De tolo , semana após semana

Eu acho que você precisa de algum tempo sozinha
Você diz que quer alguém para te chamar
Abra seus olhos, você é muito orgulhosa
Você pode viver sua vida dentro de você

Será isso apenas outra vez
Que jogaremos esse jogo?
Eu tentei te convencer de que as coisas podiam ser diferentes
Mas de algum jeito elas acabam do mesmo jeito
Mas o que você esperava de mim?
O que eu devo fazer?
Você diz que começa a sentir
Que está ficando perdida
Bem, eu também

Eu não quero viver essa mentira de novo
Eu sei que eu farei o certo, mas não sei quando
Abrirei meus olhos, eu tenho algo no meu interior
Eu irei apenas me masturbar no quarto até lá

Nunca acaba até que se resolva
E eu não acho que você é a pessoa certa
Nunca acaba até que se resolva
E eu não acho que você é a pessoa certa

Enthused

Eu estou emocionalmente louco
ou proibido de ser aquele que fica estúpido por sua causa?
preguiçosa e relaxada, talvez você esteja usando crack
por que eu sou o único que fica confuso e se ferra?
Vai!

ela não se importa com nada
ela não se importa com nada
ela não se importa com aqueles momentos
que nós nunca tivemos

se eu fosse o último
dos poucos que sempre perguntam
você ainda seria a mesma pessoa que eu conheci?
e se for pra mim
outra história chata
eu prometo que agirei entusiasmado

Untitled

Eu penso sobre um tempo atrás
Nós deviamos ter feito tudo
Eu era tão estúpido na época
E você precisou de tempo para crescer
Mas agora as coisas mudaram
Assim como os meus sentimentos
As coisas se reorganizam no tempo
Estou cansado de te perseguir

Mas o que eu ganho, por que eu só me vejo perder
Você me faz me arrepender dos tempos que eu passei com você
E jogando aqueles jogos enquanto eu espero pelo seu telefonema
Agora eu desisto, então tchau e até mais

Não é uma mudança de ritmo
Dessa vez eu acerto
Não é uma mudança de gosto
Eu era aquele cara noite passada
Você tem seus outros amigos
Eles estavam lá quando você chorou
Não quis te machucar
Melhores amigos não sairão do teu lado

Mas o que eu ganho, por que eu só me vejo perder
Você me faz me arrepender dos tempos que eu passei com você
E jogando aqueles jogos enquanto eu espero pelo seu telefonema
Agora eu desisto, então tchau e até mais

Não é uma mudança de ritmo
Dessa vez eu acerto
Não é uma mudança de gosto
Eu era aquele cara noite passada
Quando eu mais precisava de você
Quando eu precisava de um amigo
Você me deixou pra baixo, agora
Como eu te deixo pra baixo então
Sinto muito, acabou

Apple Shampoo

Ela não quis te enganar, acredite em mim
Mas as vezes a parte mais dificil é conceber
As boas intenções que você teve
Agora apenas vieram para isso
E mesmo que ela viu a marca
a flecha falhou

Não é exitante recitar as histórias
De tipos de palavras que machucam quando a rotinatorna-se chata
Os dois cansando-se de clubes de Punk rock
E os dois tocando em bandas de punk rock

O começo foi algo bom
Mas algumas coisas boas devem acabar
E ela disse:”Nunca sobreviveria
com vidas tão diferentes
um em casa e um turnê de novo

Nós não deveriamos nunca voltar
O strike de uma partida
A chama da vela queimando no final dos dois
e agora ela sabe demais

E eu estou muito arrasado
É incomodo tentando fazer meu movimento
Eu fingirei que estou bem
Aparecer bem na hora

Mas eu sei que eu nunca seria tão legal
Eu nunca quis ter você de volta
Eu só quis me agarrar

Mas minha chance se foi
Eu sei
Aonde
Eu fico
Um garoto
Fantasiado no corpo de um homem
Eu pegarei o que você está disposta a dar
E me ensinarei a viver
Com uma parte em andamento de uma cena de fundo
De um filme que eu não faço parte

Ela é tão importante
E eu sou tão retardado
E agora eu percebo
Eu deveria ter te beijado em Los Angeles
Mas eu dirigi até em casa sózinho
Como se eu tivesse a escolha de qualquer jeito

De onde você vem?
Do que você está correndo?
É tão dificil de ver?
E se você está com medo
Lembre-se do tempo que compartilhamos
Você sabe que significou tudo
Você sabe que aquilo significou tudo para mim
Você sabe que aquilo significou tudo para mim

Emo

Mais uma vez você vai rir disso
E ele nunca tentará te dar mais
E eu não ligo ele é um cuzão
Te trata como se você fosse uma puta stúpida
E parece que as coisas nunca vão mudar
Você continua, todas as nuvens estão no seu caminho
E eu sei que você se sente vazia todo o tempo
Você nunca ouvirá nada que eu digo

Ela está em melhor situação dormindo no chão
Por que ela se sente bem quando tudo
É dito, você sabe
Tudo bem apenas querer mais

Por que partir quando você exige que seja amor?
Mas por que ficar se você não é o único?
Ela provou que é mais forte
Seja valente, seja forte

Ela está em melhor situação dormindo no chão
Por que ela se sente bem quando tudo
É dito, você sabe
Tudo bem apenas querer mais

Ela está em melhor situação dormindo no chão
Ela está em melhor situação dormindo no chão
Por que ela se sente bem longe de sua cama

Josie

Yeah Minha namorada
Me leva para casa quando eu estou muito bebado para dirigir
E ela não fica toda ciumenta quando eu saio com os caras
Ela ri de minhas brincadeiras idiotas quando ninguem ri
Ela me trás comida mexicana do Sombrero só por que
Yeah, só por que

E minha namorada
Gosta de UL e DHC
E ela é tão esperta e independente, eu não acho que ela precisa de mim
Nem metade do que eu sei que eu preciso dela
Eu imagino por que não tem um outro cara que ela poderia preferir

E ai , quando eu sinto que vou desistir
como se meu mundo fosse desabar
Eu apareço as 3 da manhã
Ela ainda está acordada assistindo “Vacation”
E eu vejo seu rostinho lindo
Isso me leva para um lugar melhor e

( Eu sei que tudo 3x) Tudo vai ficar bem
( Eu sei que tudo 3x) Tudo vai ficar bem

Yeah, my girlfriend
Coleciona cantadas quando passa na rua
E não parece que ela liga que eu estou faltando no bojo
Ela ri de minhas brincadeiras idiotas quando ninguem ri
Ela me trás comida mexicana do Sombrero só por que

E ai, quando eu sinto que vou desistir
Como se meu mundo fosse desabar
Eu apareço as 3 da manhã
Ela ainda está acordada assistindo “Vacation”
E eu vejo seu rostinho lindo
Isso me leva para um lugar melhor e

( Eu sei que tudo 3x) Tudo vai ficar bem
( Eu sei que tudo 3x) Tudo vai ficar bem

A New Hope

Eu pensei nela
À noite, quando fui pra cama
E eu sei que parece ridículo
Mas ela é a garota dos meus sonhos
E com certeza eu faria qualquer coisa por ela
Eu procuraria nas luas de Endor
Eu até andaria pelado pelos desertos de Tatoonie

Princesa Leia onde está você esta noite?
E quem está deitado do seu lado?
Toda noite eu durmo com você
E acordo sozinho

E mesmo que eu não seja tão legal quanto o Han
Eu ainda quero ser seu homem
Você é exatamente o tipo de alderraniana que eu preciso
Mas quando, quando você estará disponível?
Eu estava bebendo Colt45 com o Lando
Eu estava curtindo na cantina com o Moisés

Princesa Leia onde está você esta noite?
E quem está deitado do seu lado?
Toda noite eu durmo com você
E acordo sozinho

Princesa Leia, Princesa Leia Onde está você esta noite?
E quem está deitado do seu lado?
Toda noite eu durmo com você
E acordo sozinho

Degenerate

Cruzei a rua
Pelado, à noite
Me inclinei um pouco pra ver a luz da lua
Puxei uma cerveja e engoli a seco
Pelado na sarjeta foi como eu fui achado
Jogado num carro de polícia, a porta fechada
Sem barulho, apenas silêncio tanto quanto eu gritei, minha garganta estava emperrada
Agora na cadeia por um mês sem ninguém pra ver
Tudo que eu tenho é esse cara, Ben Dover

Não gosto de hesh, não gosto de rap
Dispensei a Sally porque ela é gorda
Eu sou um idiota, sou um punk
Tomei um banho porque eu fedia
Fumei um cigarro, matei um gato
Tive minhas bolas atacadas por ratos
Papai ficou nu, eu usava uma tanga
Como hobby eu faço bombas

Fui a uma fazenda pra ordenhar umas vacas
Esqueci que deixei minhas calças abaixadas
Me inclinei um pouco pra puxá-las pra cima
Senti um medidor perto do meu…
O fazendeiro me levou pra casa dele
Me mostrou o caminho de dentro pra fora
A polícia veio e me levou embora
Vi Ben Dover de novo
E ele continua gay

Não gosto de hesh, não gosto de rap
Dispensei a Sally porque ela é gorda
Eu sou um idiota, sou um punk
Tomei um banho porque eu fedia
Fumei um cigarro, matei um gato
Tive minhas bolas atacadas por ratos
Papai ficou nu, eu usava uma tanga
Como hobby eu faço bombas

[ FALTA A TRADUÇÃO DE LEMMINGS ]

I’m Sorry

Não apresse seu tempo
Porque isto já está quase acabado
E eu sei que você está triste
E eu irei ver ao seu redor
E eu sei que isto machuca
Mas você só está ficando mais velha
E eu sei que você irá vencer
Você irá fazer isso novamente

Isto pareceu sempre como um sonho
Nós somos impossíveis de sermos parados, indestrutíveis
Nada acontece à nossa maquina
E não há nenhum dano
Ao menos nada que possamos ver
Como para você, nada é verdade
Você não pode escolher que caminho ele ira segui

Que perda
Você somente perdeu todo seu sono
E nós pensamos sempre
Que isto nunca poderia ter acontecido, você vê
Que isto é tão difícil
Você começou levantar-se em seus pés
Porque o único caminho, eu tenho que dizer
É passar pelas semanas

Sinto muito [16x] Isto aconteceu com você [4x]