AvA na nova edição Kerrang! (Tradução)

Autor Por brunobld em 29/07/2008

Como foi postado pelo Colombia, na nova edição da Kerrang! veio uma pequena matéria com o Angels And Airwaves. É apenas uma breve declaração de algumas coisas que o Tom disse, incluindo piadinha cheia de graça. Vale a pena conferir a tradução!

Scan 1:

WARPED TOUR

Tom DeLonge, do AVA, agita o Warped Tour e solta algumas piadinhas de pinto..

Scan 2:

UM VIVA PARA PEITOS!

Tom DeLonge e sua tripulação do Angels And Airwaves têm estado em demanda para encontros com fãs, após os shows, e têm gastado muito tempo em tour com autógrafos aos fãs. Mesmo assim, há algumas vantagens…”Alguém mostrou publicamente um peito na tenda,” Tom DeLonge timidamente admitiu, sobre o encontro deles em Salt Lake City. “E quem sou eu para agir como se eu fosse superior a assiná-los? Eu achei que seria chutado para fora do domínio do Rock And Roll se não assinasse.

“No primeiro ano de AVA eu tentei me afastar um pouco disso, e então eu disse, “Quem eu estou enganando?”,” ele adicionou. “Na minha vida inteira eu tive ofertas para assinar vários lugares e vou dizer que os peitos estão longe de ser o melhor e mais limpo lugar para se assinar.”

Obrigada pelo aviso, Tom.

Scan 3:

“Isso na minha cara é um peito ou você só está satisfeita em me ver?”

Links:

Scan 1

Scan 2

Scan 3

Nathália Behne @ Action 182.